«Siamesischer Drilling» in der Ausstellung «Vom Stuhl zum Raum» im Widder Hotel

Settimane del Design di Zurigo 2026

Dalla sedia all'ambiente

Una sedia che non lo è più. Un tappeto che simula dei gradini. Un pavimento che diventa esso stesso un disegno. Durante le Zurich Design Weeks 2026, al Widder Hotel, opere di diversi decenni del design svizzero sono confluite per pochi giorni in uno spazio comune.
Nella sala del camino dell’Hotel Widder, Ruckstuhl ha presentato insieme a teo jakob «Dalla sedia allo spazio». Su concept di Christian Herren, è nata una presentazione concentrata intorno all’opera di design di Trix e Robert Haussmann.
Al centro vi erano tre opere appartenenti a diverse fasi della loro attività: il «Siamesische Drilling» del 1967, le poltrone RH-304 di Robert Haussmann e «Atlantis Steps», un progetto di tappeto per l’Hotel Atlantis di Zurigo del 1986, che Ruckstuhl ha ripubblicato insieme a EDITION-H.

Le opere non erano isolate nello spazio. Entravano in dialogo con l’architettura di Tilla Theus, con il pavimento in pietra intarsiata della sala del camino e con la storia stessa dell’Hotel Widder. Per pochi giorni, mobili, tappeto, arte e architettura hanno dato vita a un dialogo stratificato.
«Siamesischer Drilling» von Trix und Robert Haussmann aus dem Jahr 1967
Il «gemello siamese» di Trix e Robert Haussmann, 1967. In prestito dalla Fondazione Collezione d'arte Teo Jakob.

Una sedia che non è più una sedia

Nel 1967 Trix e Robert Haussmann intrecciarono tre classiche sedie Thonet per creare il «Trigemello siamese». L'oggetto fu realizzato per l'iniziativa del Werkbund «Chair Fun» e divenne una parodia del mobile dall'impronta pop - un ironico contrappunto alla funzionalistica «Buona forma».

Da oggetto d'uso divenne una scultura che rinuncia consapevolmente alla propria funzione originaria.

Dopo l'iniziativa, Theodor «Teo» Jakob acquistò il «Trigemello siamese» per la sua collezione. Oggi l'oggetto si trova presso la Fondazione della collezione d'arte Teo Jakob.

In quest'opera giovanile emerge ciò che avrebbe caratterizzato più volte la collaborazione degli Haussmann: il gioco con le convenzioni, la percezione e le aspettative.

Un'illusione di lana

Quasi vent'anni dopo, Trix e Robert Haussmann lavorarono su una scala diversa.

Nel 1986 ridisegnarono l'area della reception dell'Hotel Atlantis di Zurigo, dove realtà e illusione si fondevano. Uno di questi progetti è «Atlantis Steps».

Le gradazioni di chiaro e scuro creano l'impressione di gradini e profondità spaziale, sebbene la superficie rimanga perfettamente piana. Quarant'anni dopo, Ruckstuhl e EDITION-H hanno riproposto il progetto.

L'idea ottica è rimasta invariata. Il materiale è stato tradotto nel presente.

Lo strato d'usura del tappeto è oggi composto per il 60 percento da lana riciclata. Il filato sviluppato da Otex è ottenuto da tessuti di lana non più indossati e trasformato in un nuovo filato di alta qualità.

Nella sala del camino, «Atlantis Steps» ha trovato un contraltare speciale. Il pavimento in intarsio di pietra è stato sviluppato da Tilla Theus seguendo le linee di un disegno realizzato per suo padre. Durante la mostra, due immagini pavimentali si sovrapponevano: l'illusione ottica degli Haussmann e il disegno lapideo di Tilla Theus.

Tra loro si trovavano tre poltrone rosse RH-304-Sessel. Robert Haussmann aveva progettato il modello nel 1957/58 per la «Salle Suisse» dell'UNESCO a Parigi. In seguito, Tilla Theus scelse un'edizione speciale rossa per l'Hotel Widder. Gli esemplari esposti provengono dall'inventario originale dell'hotel.

Siamesischer Drilling» von Trix und Robert Haussmann aus dem Jahr 1967 und Teppich «Atlantis Steps» von Trix und Robert Haussmann in der Ausstellung «vom Stiuhl zum Raum» von teo jakob und Ruckstuhl während Zurich Design Weeks 2026 im Widder Hotel Zürich

Una casa come parte dell'esposizione

Il fatto che «Dalla sedia allo spazio» sia stato presentato al Widder Hotel era più di una semplice questione di sede espositiva.

Durante la ristrutturazione, Tilla Theus ha unito nove palazzi storici cittadini in un insieme stratificato, in cui la struttura edilizia storica, i nuovi materiali, l'arte e il design convivono consapevolmente. Questo atteggiamento era percepibile anche nella sala del camino.

Il pavimento in pietra, le poltrone storiche RH-304 e le opere d'arte dell'hotel non costituivano uno sfondo neutro, ma diventavano esse stesse parte della presentazione. Ne fa parte anche un'opera di Andy Warhol, esemplare dello stretto legame tra arte, architettura e interni al Widder.

Ne è nata una costellazione in cui epoche e discipline diverse si sovrapponevano: Haussmann incontrava Theus, i mobili il tappeto, il design l'arte.

Proprio qui risiedeva la qualità di questa piccola mostra.

A pochi passi di distanza, la Carpet Design Competition 2026 portava lo sguardo sul tappeto nel presente. Nella lobby del Widder Hotel erano esposti 16 progetti selezionati tra più di 70 candidature.

Il concorso, promosso dalla STF Schweizerischen Textilfachschule e Ruckstuhl , utilizzava filati di lana di alta qualità provenienti da scorte residue e piccoli lotti di produzione. Tre progetti premiati sono stati realizzati da Ruckstuhl a Langenthal come tappeti unici sul robot di tufting.

Nel Widder si sono così incontrate due generazioni di lavoro creativo: un'opera di design storica, riletta e ulteriormente sviluppata, e giovani posizioni che traevano nuove forme dal materiale esistente.

«Siamesischer Drilling» in der Ausstellung «Vom Stuhl zum Raum» im Widder Hotel
Siamesischer Drilling» von Trix und Robert Haussmann aus dem Jahr 1967 und Teppich «Atlantis Steps» von Trix und Robert Haussmann in der Ausstellung «vom Stiuhl zum Raum» von teo jakob und Ruckstuhl während Zurich Design Weeks 2026 im Widder Hotel Zürich
«Siamesischer Drilling» in der Ausstellung «Vom Stuhl zum Raum» im Widder Hotel vor Warhol's «Bighorn Ram»
«Siamesischer Drilling» von Trix und Robert Haussmann aus dem Jahr 1967
Rote RH-304-Sessel von Robert Haussmann im Widder Hotel
Widder HOtel in Zürich - Aussenaufnahme
Eingang Widder Hotel Zürich

Il fatto che questi incontri siano stati possibili per alcuni giorni lo dobbiamo a molte persone.

Un ringraziamento speciale va a Christian Herren per il concept espositivo e l'accompagnamento curatoriale di «Dalla sedia allo spazio», alla Fondazione Collezione d'arte Teo Jakob per il prestito del «Trigemello siamese» e a Tilla Theus per il prestito delle storiche poltrone RH-304.

Al Widder Hotel rivolgiamo i nostri ringraziamenti per la generosa ospitalità e per aver offerto un contesto che è stato molto più di una semplice scenografia. L'architettura, la storia e l'arte dell'hotel sono diventate esse stesse parte della mostra.

Ringraziamo inoltre teo jakob, la STF Scuola svizzera del tessile, le Zurich Design Weeks e tutte le persone coinvolte che hanno contribuito a queste giornate con le loro conoscenze, il loro lavoro artigianale, la loro organizzazione e il loro impegno personale.

E naturalmente tutte le visitatrici e tutti i visitatori che hanno scoperto le due mostre.

Con la conclusione delle Zurich Design Weeks, la storia non è finita.

Il 14 novembre 2026 inaugura al Museo d'arte dei Grigioni di Coira «Haussmann Studiolo». La mostra prosegue l'esplorazione dell'opera di design condivisa da Trix e Robert Haussmann, con mobili, progetti e opere spaziali, nonché opere della Fondazione Collezione d'arte Teo Jakob e tappeti della nuova TRIX & ROBERT HAUSSMANN COLLECTION di Ruckstuhl.

Per Trix Haussmann, la mostra rappresenta anche un ritorno a Coira, dove è nata e cresciuta nel 1933.

Haussmann Studiolo
Museo d'arte dei Grigioni di Coira
14 novembre 2026 – 14 marzo 2027

Foto della mostra: Pierre Kellenberger
Foto dell'Hotel Widder: z.V.G.
Foto STF Carpet Competiion: z.V.G.

29.09.2026
Ispirazione Prospettive

Designer

Haussmann

Produkte

Atlantis Atlantis
PDF herunterladen
← Torna alla pagina principale INSPIRAZIONE