Inspiración

REFLEJAR OTRA VEZ

Recapitulación de las Zurich Design Weeks 2025
Los espejos son uno de los motivos recurrentes en la obra de Trix & Robert Haussmann. Multiplican los espacios, desplazan las perspectivas y hacen que el límite entre superficie y profundidad se vuelva incierto.
Para las Zurich Design Weeks 2025, Bureau Hindermann retomó este principio y transformó la tienda Soeder de la estación central de Zúrich en una sala de espejos para Ruckstuhl.

Bajo el título «WIEDER SPIEGELN», allí se presentó por primera vez la nueva colección Trix & Robert Haussmann de Ruckstuhl.
Trix Haussmann y alfombra STRIPES

Una habitación de espejos

Ya desde el pasaje de la estación se veía, a través de un arco de puerta, un fragmento de columna de la serie «Lehrstück» de Trix y Robert Haussmann. Las superficies reflectantes multiplicaban su forma y convertían el objeto en una figura espacial.

En el interior, ocho espejos redondos formaban un círculo alrededor de STRIPE, un diseño de los Haussmann de la década de 1980. Dispuesto sobre un pedestal, el motivo en blanco y negro desplegaba su efecto perspectivo. Los espejos retomaban el juego de la ilusión y la repetición, multiplicaban la alfombra e integraban al mismo tiempo la arquitectura histórica de la estación central en la puesta en escena.

Quien se situaba en el centro o tomaba asiento sobre la alfombra pasaba a formar parte de esta imagen.

«Transmitir contenidos de forma espacial y atmosférica es más exigente que la puesta en escena mediática de logotipos o mensajes de marca. El verdadero arte de la puesta en escena espacial y puramente analógica consiste en abordar con valentía las particularidades del espacio y el origen histórico, sin parecer museístico y, aun así, seguir siendo instagrameable.»

Christoph Hindermann, Bureau Hindermann / Edition-H

Redescubrir, seguir pensando

«VOLVER A REFLEJAR» acompañó el regreso de diseños que durante décadas solo habían existido parcialmente en archivos, dibujos y fotografías históricas.

La colección Trix & Robert Haussmann de Ruckstuhl surgió en colaboración con EDITION-H y mediante un intercambio personal con Trix Haussmann. Los diseños históricos se releeyeron y se trasladaron al presente como alfombras.

También detrás de la sala de los espejos continuó esta historia: con la Spacegrid Edition 2025, un tapiz de gran formato con incrustaciones de espejos, Bureau Hindermann reinterpretó para EDITION-H un diseño de Haussmann de 1986.

Así, la instalación conectó el original y la reinterpretación, la alfombra y la arquitectura, la referencia histórica y el diseño contemporáneo.

Tobias Maurer, Trix Haussmann, Christof Hindermann
Bureau Hindermann logró presentar dignamente la colección inaugural de Trix & Robert Haussmann de Ruckstuhl en la tienda Soeder de la estación central de Zúrich. Adrian Berchtold, director general de Ruckstuhl aG

Dos premios para WIEDER SPIEGELN

Un año después, la instalación recibió dos galardones.

WIEDER SPIEGELN recibió el iF Design Award 2026 en la disciplina Interior Architecture, categoría Trade Fairs / Exhibitions.

En los XAVER Award 2026 el proyecto recibió la plata en la categoría «Best Efficiency Project» - una categoría para proyectos que, mediante un uso específico de los recursos, logran un impacto espacial y comunicativo excepcional.

Ambos galardones reconocen un proyecto que existió durante pocos días y, sin embargo, cuenta una historia más larga: la de Trix y Robert Haussmann, de espejos e ilusiones, y de diseños que décadas más tarde vuelven a ocupar un espacio.

WIEDER SPIEGELN
Ruckstuhl × Bureau Hindermann
Zurich Design Weeks 2025
Soeder Store, estación central de Zúrich

21.09.2026
Inspiración Perspectivas Historia

Designer

Haussmann

Produkte

Stripes Privé Stripes Privé Stripes Lounge Stripes Lounge Ruckstuhl Teppich SPACEGRID in 2025 – Zdw Malla de Fiorella Fasciati
← Volver a la página principal INSPIRACIÓN