Inspiração

REFLETIR MAIS AMPLO

Retrospetiva das Zurich Design Weeks 2025
Os espelhos são um dos motivos recorrentes na obra de Trix & Robert Haussmann. Multiplicam os espaços, deslocam as perspetivas e tornam incerta a fronteira entre a superfície e a profundidade.
Para as Zurich Design Weeks 2025, o Bureau Hindermann retomou este princípio e transformou a loja Soeder na estação central de Zurique, para a Ruckstuhl, numa sala de espelhos.

Sob o título «WIEDER SPIEGELN», foi aí apresentada pela primeira vez a nova Collection Trix & Robert Haussmann da Ruckstuhl.
Trix Haussmann e tapete STRIPES

Uma sala de espelhos

Já a partir da passagem da estação, o olhar dirigia-se, através de um arco de porta, para um fragmento de coluna da série «Peça didática», de Trix e Robert Haussmann. As superfícies espelhadas multiplicavam a sua forma e transformavam o objeto numa figura espacial.

No interior, oito espelhos redondos formavam um círculo em torno de STRIPE, um projeto dos Haussmann dos anos 1980. Disposto sobre um pedestal, o motivo a preto e branco revelava o seu efeito perspetivo. Os espelhos retomavam o jogo com a ilusão e a repetição, multiplicavam o tapete e integravam simultaneamente a arquitetura histórica da estação central na encenação.

Quem se colocasse no centro ou se sentasse no tapete passava a fazer parte da própria imagem.

«Transmitir conteúdos de forma espacial e atmosférica é mais exigente do que a encenação mediática de logótipos ou mensagens de marca. A verdadeira arte da encenação espacial e puramente analógica consiste em abordar corajosamente as características do espaço e a sua origem histórica, sem parecer museológica, e, ainda assim, continuar a ser instagramável.»

Christoph Hindermann, Bureau Hindermann / Edition-H

Redescobrir, repensar

«WIEDER SPIEGELN» acompanhou o regresso de projetos que, durante algumas décadas, apenas existiram em arquivos, desenhos e fotografias históricas.

A coleção Trix & Robert Haussmann da Ruckstuhl foi criada em colaboração com EDITION-H e em diálogo pessoal com Trix Haussmann. Projetos históricos foram relidos e transportados para o presente sob a forma de tapetes.

Também por detrás da Sala dos Espelhos esta história teve continuidade: com a Spacegrid Edition 2025, uma tapeçaria de grande formato com incrustações de espelhos, o Bureau Hindermann reinterpretou para a EDITION-H um projeto de Haussmann de 1986.

Assim, a instalação ligou o original e a nova interpretação, o tapete e a arquitetura, a referência histórica e o design contemporâneo.

Tobias Maurer, Trix Haussmann, Christof Hindermann
O Bureau Hindermann conseguiu dar uma apresentação digna ao lançamento da coleção Trix & Robert Haussmann da Ruckstuhl na loja Soeder da estação central de Zurique. Adrian Berchtold, diretor-geral da Ruckstuhl aG

Duas distinções para WIEDER SPIEGELN

Um ano mais tarde, a instalação recebeu dois prémios.

WIEDER SPIEGELN recebeu o iF Design Award 2026 na disciplina de Arquitetura de Interiores, categoria Feiras Comerciais / Exposições.

No XAVER Award 2026 o projeto recebeu Prata na categoria «Best Efficiency Project» - uma categoria para projetos que, através de uma utilização direcionada dos recursos, alcançam um efeito espacial e comunicativo especial.

Ambos os prémios distinguem um projeto que existiu durante poucos dias, mas que conta uma história mais longa: a de Trix e Robert Haussmann, de espelhos e ilusões - e de projetos que, décadas mais tarde, voltam a ganhar um espaço.

WIEDER SPIEGELN
Ruckstuhl × Bureau Hindermann
Zurich Design Weeks 2025
Soeder Store, Estação Central de Zurique

21.09.2026
Inspiração Perspetivas História

Designer

Haussmann

Produkte

Stripes Privé Stripes Privé Stripes Lounge Stripes Lounge Ruckstuhl Teppich SPACEGRID in 2025 – Zdw Malha por Fiorella Fasciati
← Voltar à página principal INSPIRAÇÃO